sort [sɔːt] A.n 1.түр, нұсқа, тб (syn: kind) ¨∼ of smb/smth ‘What sort of music do you like?’ ‘Oh, all sorts.’ – «Қандай музыка ұнатасың?» «Ой, бәрін де». ♦This sort of problem is quite common./These sorts of problems are quite common. – Бұндай мәселелер жиі ұшырасады. ♦He's the sort of person who only cares about money. – Ол - тек ақша(ны) ойлап қалған адам. ♦For dessert there's a fruit pie of some sort. – Десертке жеміс тоқашы, тағы сол сияқты(лар). ♦Most people went on training courses of one sort or another last year. – Былтыр көп кісі түрлі дайындық курсына барды. ♦(informal) There were snacks - peanuts, olives, that sort of thing. – Жеңіл тағамдар болды – жержаңғақ, зәйтүн, тағы басқалар. ♦(informal) There are all sorts of activities for kids at the campsite. – Бұл лагерде балалар үшін ермек көп. ♦(informal) What sort of price did you want to pay? – Қанша төлегің келеді? ♦(informal) What sort of time do you call this? – Осыншама кеш келесің бе? 2. (informal, especially BrE) пәлендей адам ♦My brother would never cheat on his wife; he's not that sort. – Бауырым әйелін ешқашан алдамайды; ол ана(н)дай адам емес. 3. (computing) деректі/ мәліметті реттеу/ ретке қою ♦to do a sort - реттеу 4. (idm) *it takes all sorts (to make a world) ​(saying) әркім өз білгенін істейді ♦‘They spent their honeymoon mountain climbing.’ ‘Oh well, it takes all sorts!’ – «Олар бал айын (медовый месяц) тауға өрмелеп өткізіпті». «Ие, әркім өз білгенін істейді!» *nothing of the sort/kind [қ-з: kind (А2)] *of sorts ​(informal) әйтеуір (бір) ♦He offered us an apology of sorts. – Ол әйтеуір кешірім сұраған болды. ♦He managed to make a curtain of sorts out of an old sheet. – Ол ескі шыттан әйтеуір бір перде жасады. *out of sorts ​(especially BrE) діңкелеген, сырқат; кейіген ♦She was tired and out of sorts by the time she arrived home. – Ол үйге шаршап-шалдығып келді. *sort of (also sorta) (informal) әйтеуір, біршама ​♦She sort of pretends that she doesn't really care. – Сырттай оған бәрібір сияқты көрінеді. ♦‘Do you understand?’ ‘Sort of.’ – «Ұқтың ба?» «Аздап». *a/some sort of smth ​(informal) сияқты, әйтеуір ♦I had a sort of feeling that he wouldn't come. – Ол маған келмейтіндей көрінді. ♦She was jumping around like some sort of kangaroo. – Ол төңіректе кенгуру сияқты секеңдеп жатты. ♦They're a sort of greenish-blue colour. – Түсі жасылтымкөк еді. B.v 1.реттеу, ретімен қою; іріктеу, сұрыптау, сорттау ♦Rubbish can easily be separated and sorted into plastics, glass and paper. – Құқысты пластик, әйнек және қағаз етіп оңай іріктеп бөлсе болады. ♦∼ smth from smth Women and children sorted the ore from the rock. – Әйелдер мен балалар кенді/ руданы тастан бөліп алды. ♦∼ smth by smth Events are sorted by date and category. – Оқиғаларды күні мен санаты/ категориясы бойынша іріктейді. 2. ∼ smth (especially BrE, informal) реттеу, айналысу, шұғылдану, дұрыстау ♦I'm really busy - can you sort it? – Қолым тимей тұр – мынаумен айналысасың ба? ♦Everything's now been sorted. – Бәрі енді реттелді. 3. (idm) *separate/sort out the men from the boys​ [қ-з: man (А14)] *sort out/separate the sheep from the goats [қ-з: separate (В5)] *sort out/separate the wheat from the chaff [қ-з: separate (В5)] 4. (phr v) *sort itself out (өзінен-)өзі реттелу ♦It will all sort itself out in the end. – Бұл соңында өзі реттеледі. *sort smth out f) ​(informal) реттеу, ретке келтіру, жиыстыру ♦The cupboards need sorting out. – Шкафтарды реттеу керек. ♦I sorted the clothes out into two piles. – Киімдерді екі бөлек үйдім. b) реттеу, (мәселені) шешу ♦If you're going to the bus station, can you sort out the tickets for tomorrow? – Автобус станциясына бара жатсаң, ертеңге билеттерді реттейсің бе? *sort smth out (from smth) іріктеу, бөліп алу ♦Could you sort out the toys that can be thrown away? – Лақтырып тастайтын ойыншықтарды іріктейсің бе? ♦It was difficult to sort out the lies from the truth. – Өтіріктен шындықты ажырату қиын болды. *sort smth/smb/yourself out ​(especially BrE) (істі, тб) реттеу, жайғастыру ♦If you can wait a moment, I'll sort it all out for you. – Сәл күтсең, ісіңді реттеп беремін. ♦You load up the car and I'll sort the kids out. – Машинаға жүк тие, ал мен балалармен айналысайын. *sort smb out ​(BrE, informal) (мазалаған, тиіскен біреумен) айналысу ♦Wait till I get my hands on him - I'll soon sort him out! – Күт, ол қолыма іліксін – жақында онымен айналысамын! *sort through smth (for smth) тінту, қарау, қарап/ тінтіп шығу ♦I sorted through my paperwork. – Қағаздарымды қарап шықтым. ♦She sorted through her suitcase for something to wear. – Чемоданын ақтарып, киетін бірдеңе іздеді.