sour [ˈsaʊə(r)] A.adj 1.қышқыл, ащы (қышқыл мағынасында) (opp: sweet) ♦sour apples – ащы (әлі піспеген) алмалар ♦a sour flavour – қышқыл дәм 2. (сүт, тб ж) ашыған, ашып кеткен ♦to turn/go sour – ашып кету ♦a sour smell – ашыған иіс 3. (кісілер ж) ыздиған, бұртиған, кердиген ♦She was a sour and disillusioned old woman. – Ол бір кердиген, көңлі қалған кемпір еді. ♦a sour face – тыжырайған бет/ жүз ♦The meeting ended on a sour note with several people walking out. – Бірнеше кісі жақтырмай шығып кетіп, жиналыс салқын тарады. ♦The whole experience has really left a sour taste in my mouth. – Бұл хикаядан аузымда кермек дәм қалыпты. 4. (idm) *go/turn sour нашарлау, нашарлап кету ♦Their relationship soon went sour. – Өзара қарым-қатынастары көп ұзамай нашарлап кетті. *sour grapes ​(saying) іштей қызғанған, іші күйген ♦He said he didn't want the job anyway, but that's just sour grapes. – Ол жұмысты қаламадым дейді, алайда бұны қызғаныштан айтып отыр. B.v 1. ∼ (smth) (сүт ж) ашу, бұзылу 2. (қарым-қатынас, мінез, кісілер ж) нашарлау ♦The atmosphere at the house soured. – Үйдегі көңіл-күй нашарлады. ♦∼ smth The disagreement over trade tariffs has soured relations between the two countries. – Сауда тарифтеріне қатысты келіспеушілік екі ел арасындағы қатынастарға кірбің шалдырды.