splash [splæʃ] A.v 1. (су, тсс ж) шалп ете төгілу/ құйылу, шалпылдау; шашырау, шашырату, шашу ♦Water splashed onto the floor. – Су еденге шалп ете төгілді. ♦Rain splashed against the windows. – Жаңбыр терезені шалпылдатты. ♦He splashed cold water on his face. – Ол бетіне суық су шашты. ♦My clothes were splashed with mud. – Киіміме балшық шашырады. ♦The kids were splashing through the puddles. – Балалар шалшықтарды шалпылдатып жүрді. ♦People were having fun in the pool, swimming or just splashing around. – Кісілер бассейнде шомылып не шалпылдатып ойнап жатты. 2. ∼ smth with smth шашырата безендіру, әркелкі/ ала/ тарғыл ете безендіру ♦The walls were splashed with patches of blue and purple. – Қабырғаларды көк және қызылкүрең ете шашырата сырлаған. ♦He was in his mid-forties, his hair liberally splashed with grey. – Ол қырықтың ортасында еді, шашының кейбір тұстары бурыл тартқан. 3. (phr v) *splash smth across/over smth ​(газет, тсс ж) фотографияны, әңгімені көрнекті тұсқа қою ♦The story was splashed across the front pages of the Sunday papers. – Әңгімені жексенбілік газеттердің бірінші бетіне қойды. *splash down​ (ғарыш кемесі ж) мұхитқа не теңізге қону ♦They are due to splash down in the Pacific tomorrow. – Олардың ертең Тынық мұхитқа қонуы керек. *splash out (on smth) | splash smth out (on/for smth) (BrE, informal) ақша шашу, көп ақша жұмсау ♦We're going to splash out and buy a new car. – Шығынданып жаңа машина сатып алмақпыз. B.n 1. (су, тб ж) шалпыл(дау), шашырау, шашырату ♦She jumped into the pool with a splash. – Ол шалп еткізе бассейнге секіріп түсті. 2.тамшы, шашыраған нәрсе ♦splashes of water on the floor – еденге шашыраған су ♦There were dark splashes of mud on her skirt. – Юбкасында шашыраған балшықтың қара дақтары болды. 3.шашыраған реңк/ жарық ♦These flowers will give a splash of colour throughout the summer. – Бұл гүлдер жаз бойы төңіректі жайнатады. 4. (informal) (шайға, тб) қатқан сүт, тб ♦coffee with just a splash of milk – сәл сүт қатқан кофе ♦a scotch with a splash of soda – аздап сода қосқан скотч (виски) 5. (газет, тсс ж) көрнекті тұсқа басылған әңгіме, тб ♦Their engagement was the front-page splash in all the papers. – Олардың атасуы/ сақина салуы барлық газеттің бірінші бетінде болды. ♦a splash headline – елең еткізетін тақырып 6. (idm) *make, cause, etc. a splash ​(informal) жұртты өзіне қарату, жұрттың көзіне түсу ♦Her first book made a big splash. – Оның тұңғыш кітабы көп назарына бірден ілікті.