stable [ˈsteɪbl] A.adj 1.бірқалыпты, қалыпты, тұрақты, орнықты (syn: steady) ♦The patient's condition is stable. – Науқастың/ Пациенттің халі – бірқалыпты. ♦The situation in the country has remained relatively stable for a few months now. – Елдегі жағдай бірнеше ай болды енді бірқалыпты. ♦This ladder doesn't seem very stable. – Мына саты онша орнықты емес сияқты. ♦a stable relationship – орнықты/ тұрақты байланыс/ қарым-қатынас ♦Put a book under the table leg to keep it stable. – Столды орнықты ету үшін бір аяғының астына кітап қой. 2. (кісі ж) байсалды, ұстамды, бірқалыпты, орнықты, сабырлы (syn: balanced) ♦Mentally, she is not very stable. – Оның көңіл-күйі онша орнықты емес. ♦He was not emotionally stable enough to think through his decision. – Ол өз шешімін елеп-екшейтіндей соншама байсалды халде емес еді. ♦Psychiatric officials determined that he was psychologically stable. – Ресми психиатрлер оны психологиялық байсалды деп тапты. 3. (specialist) тұрақты (химикат не атом) (opp: unstable) ♦chemically stable – химиялық тұрақты ♦an element forming stable compounds – тұрақты түзілімдер құрайтын элемент B.n 1.атқора ♦The horse was led back to its stable. – Атты қайта атқораға әкетті. 2. (BrE also ∼s) жылқы ұстаушы/ өсіруші (ұйым), атқора ♦(BrE) a riding/racing stables – бәйге жылқылары ♦His stables are near Oxford. – Оның жылқылары/ атқорасы Оксфордтың жанында. ♦There have been just three winners from his stable this season. – Оның атқорасынан (ұйымынан) биыл тек үш қана жеңімпаз шықты. ♦(ауысп мағ) actors from the same stable – бір театр(дың) актерлары 3. (idm) *close, lock, etc. the stable door after the horse has bolted (BrE) (NAmE close, lock, etc. the barn door after the horse has escaped) атқораны ат қашып кеткеннен кейін жабу, болып қойған нәрсені болдырмауға тырысу C.v ​∼ smth атты қорада ұстау ♦Where do you stable your pony? – Пониіңді қайда ұстайсың?