stack [stæk] A.n 1. ∼ (of smth) жима, қаттама, қат, қаттау (ретпен жиыстырған нәрселер) ♦a stack of books – кітаптар қаты/ жимасы ♦She added her tray to the stack. – Астауын/ Подносын жимаға/ қатқа қосты. 2. ∼ (of smth) көп нәрсе/ мөлшер, жима, үйме (informal, especially BrE) ♦stacks of money – қыруар ақша ♦There's a stack of unopened mail waiting for you at the house. – Үйің(із)де ашылмаған хаттар үйіліп жатыр. ♦I've got stacks of work to do. – Жұмысым бастан асады. 3. (заводтағы, тб) биік мұржа 4. the ∼s қоймадағы/ сақтаулы кітаптар ♦The books you need will have to be brought up from the stacks. – Сізге қажет кітаптарды қоймадан алып келу керек. 5. (computing) «рет» (деректі белгілі сақтау/ жадтау реті, сонда соңғы сақталғаны кезекте бірінші болып тұрады) 6. (geology) (теңізде су бетінде шошайып тұрған) шошақ тас, шошақ жартас (кекур) 7. (idm) *blow your top (NAmE also blow your stack) ​(informal) қатты ашулану B.v 1. (заттарды бірінің үстіне бірін қойып, тб) жиыстыру, қаттау, ретпен қою ♦to stack boxes – жәшіктерді жиыстыру/ қаттау ♦Do these chairs stack? – Мына орындықтарды жиыстырса бола(ды) ма? ♦logs stacked up against a wall – қабырғаға жиыстырған/ қаттаған шөркелер 2. ∼ smth (with smth) (заттарға/- мен) толтыру, (зат) қою ♦They were busy stacking the shelves with goods. – Олар сөрелерге зат(тарды) қойып жатты. ♦shelves stacked with boxes – жәшік(тер) қойылған/ қатталған сөрелер 3. ∼ (smth) (up) «тұрып қалу» (ұшақтың өзінің қонатын кезегін күтіп әуежайды айнала ұшуы) 4. (idm) *stack it ​(informal) тоңқалаң асу, шалқасынан/ етпетінен түсу ♦I tried a spin on the ice and stacked it. – Мұзда айналайын деп, тоңқалаң астым. ♦My heel got caught and I almost stacked it. – Өкшем қысылып қалып, құлай жаздадым. 5. (phr v) *stack up a) үйіліп/ жиылып қалу ♦Cars quickly stacked up behind the bus. – Автобустың артында машиналар әп сәтте үймелеп қалды. ♦During the strike, refuse has been stacking up in the streets. – Ереуіл кезінде көшеде күл-қоқыс үйіліп жатты. b) салыстыру, тексеру; пәлен сияқты болу (syn: measure up (to smth/smb)) ♦Let's try him in the job and see how he stacks up. – Оны жұмыста тексерейік. ♦∼ against smb/smth A mobile home simply doesn't stack up against a traditional house. – Жылжыма(лы) үй қайткенде де кәдімгі үйдей жақсы емес. c) дұрыс/ жөнді сияқты көріну ♦That can't be right. It just doesn't stack up. – Бұл дұрыс бола алмайды. Әшейін бір мән-мағына жоқ.