statement [ˈsteɪtmənt] A.n 1.айтқан не жазған нәрсе/ дерек/ пікір ♦Are the following statements true or false? – Келесі деректердің қайсысы дұрыс, қайсысы қате? ♦The article contained several false statements. – Мақалада бірнеше қате дерек бар. ♦He made a rather misleading statement. – Ол бұрмалаңқырай айтты. ♦Is that a statement or a question? – Бұл пікір ме жоқ сұрақ па? ♦∼ about smth I didn't agree with her statement about education. – Оның білім туралы пікірімен келіспедім. 2.мәлімдеме, декларация (syn: declaration) ♦a joint/a written/an official statement – бірлескен/ жазылған/ ресми мәлімдеме ♦A government spokesperson made a statement to the press. – Үкімет сөйлеушісі (өкілі) баспасөзге мәлімдеме жасады. ♦The court heard witness statements from several people. – Сот бірнеше адамның куә ретінде айтқандарын тыңдады. ♦The prosecution delivered a brilliant opening statement. – Айыптаушы жақ сот ашылғанда тебірене сөйледі. 3. (біреудің банктегі счетының жай-күйі жайлы) банк дерегі/ мәліметі; қаржы туралы дерек ♦The directors are responsible for preparing the company's financial statements. – Директорлар компанияның қаржы деректерін әзірлеуге жауапты. ♦My bank sends me monthly statements. – Банкім маған ай сайын дерек жібереді. 4. (әрекеті не киімі, тб арқылы пікір, ниет, тб) білдіру, меңзеу ♦They decided to make a political statement by refusing to vote. – Олар дауыс беруден бас тартып саяси ойын/ пікірін білдірді. ♦The play makes a strong political statement. – Пьесада күшті саяси пікір айтылған. ♦The way you dress makes a statement about you. – Киімің өзің жайлы айтады/ сыр шертеді. 5. (Англия мен Уэльсте) (кембағал не ерекше) баланы арнайы оқыту керек деген дерек/ мәлімет ♦a statement of special educational needs – арнайы оқыту қажеттігі туралы мәлімет 6. пікір/ ой білдіру/ айту; дерек, мәлімет ♦When writing instructions, clarity of statement is the most important thing. – Нұсқау(лар) жазғанда ең маңыздысы – ой айқындығы. B.v ∼ smb (Англия мен Уэльсте) (кембағал не ерекше) баланы арнайы оқыту керек деп табу ♦statemented children – арнайы оқытуды қажет ететін балалар