stiff [stɪf] A.adj (stiffer, stiffest) 1.иілмейтін, қайқиған, (қайыстай) қатты, тікірейген ♦a sheet of stiff black cardboard – бір бет/ лист қайқиған/ қатты қара картон ♦Scrub away any residue with a stiff brush. – Ыдыс түбіне жабысқан қалдықты қатты щеткамен үйкеп кетір. ♦The windows were stiff and she couldn't get them open. – Терезелердің қатып қалғаны соншама, ол оларды аша алмады. 2. (бұлшық ет ж) құрысқан, тырысқан, қатты ♦I'm really stiff after that bike ride yesterday. – Кеше велосипедпен жүргеннен кейін үсті-басым құрысып тұр. ♦I've got a stiff neck. – Мойным құрысып тұр. 3.қою, қоймалжың ♦Whisk the egg whites until stiff. – Жұмыртқаның ағын қоюланғанша былға/ араластыр. 4.ауыр, қиын, қатты ♦It was a stiff climb to the top of the hill. – Төбенің ұшына шығу қиын болды. ♦stiff competition – ауыр бәсеке(лестік) ♦stiff opposition – қатты қарсылық ♦a stiff breeze/wind – қатты самал/ жел 5. (кісі не оның мінез-құлқы ж) салқын, ыздиған, кердиген, қасқиған, қайқиған ♦The speech he made to welcome them was stiff and formal. – Оның оларды қарсы алу сөзі құрғақ әрі ресми шықты. 6. (informal) қымбат ♦There's a stiff $30 entrance fee to the exhibition. – Көрмеге кіру құны қымбат - $30 болды. 7. (арақ ж) күшті, мықты ♦a stiff whisky – күшті виски 8. (idm) *(keep) a stiff upper lip «үстіңгі ерні қайқиған», (ауырғанда я қиын жағдайда) сабыр сақтау B.adv 1. (informal) өте, аса, тым ♦be bored/scared/worried stiff – тым жалығу/ зәресі ұшу/ қатты уайымдау 2. frozen ∼ (дымқыл материал ж) суықта қатып қалған ♦The clothes on the washing line were frozen stiff. – Жіпте жайылған кір қатып қалыпты. C.n (slang) өлі дене, мәйіт D.v (NAmE, informal) ∼ smb алдау; ақшасын төлемеу