strand [strænd] A.n 1.қылшық, қыл, түк, жіп, тарам, талшық ♦He pulled at a loose strand of wool in his sweater. – Ол свитеріндегі жүннің қылшығын тартты. ♦a few strands of dark hair – қара шаштың бірнеше қылы ♦She wore a single strand of pearls around her neck. – Мойнына таққан маржан тізілген жіп болды. ♦(ауысп мағ) We heard every strand of political opinion. – Саяси пікірлердің бәрін де естідік. ♦(ауысп мағ) The author draws the different strands of the plot together in the final chapter. – Соңғы тарауда автор әңгіме желісінің барлық тармағын тоқайластырады. 2. (literary) су шетіндегі алап/ жер B.v 1. ∼ smb бір жерде тұрып қалу, бір жерден кете алмай қалу, бөгеліп қалу ♦The strike left hundreds of tourists stranded at the airport. – Ереуілдің кесірінен жүздеген турист бөгеліп қалды. 2. ∼ smth (қайық, балық, кит, тб ж) қайраңда/ сусыз жерде жерде тұрып қалу/ қалып қалу/ бөгеліп қалу ♦The ship was stranded on a sandbank. – Кеме құмқайырға тұрып қалды.