straw [strɔː] n 1.сабан (орылған бидайдың, тб құрғаған сабақтары) ♦a mattress filled with straw – сабан толтырған матрас ♦a straw hat – қамыс қалпақ 2. (бір тал) сабан, (бір тал) қураған сабақ ♦He was leaning over the gate chewing on a straw. – Ол қақпаға асыла сүйеніп, сабан шайнап тұрды. 3. (also drinking ∼) (сусын ішетін) түтікше ♦She drank her milkshake through a straw. – Ол милкшейгін түтікшеден сорып ішті. 4. (idm) *clutch/grasp at straws «суға кеткен тал қармар», қиындықта шешім іздеп жанталасу/ арпалысу ♦I know I’m just clutching at straws here, but is it possible that the doctors are wrong? – Әшейін тал қармап жатқанымды білемін, алайда дәрігерлердің қателесуі мүмкін бе? *draw the short straw (BrE) (NAmE get the short end of the stick) [қ-з: draw (А17)] *draw straws (for smth) [қ-з: draw (А17)] *the last/final straw | the straw that breaks the camel’s back «түйенің омыртқасын сындыратын соңғы сабан», шыдамның шегі *make bricks without straw (BrE) «кірпішті сабансыз құю», қажет материалсыз, ақшасыз, тб жұмыс істемек болу *a straw in the wind (BrE) болашақта болатын нәрсенің болмашы белгісі/ нышаны