strip [strɪp] A.n 1.жолақ, қиық, тілім, тарам, ұзынша әрі жіңішке нәрсе ♦a strip of material – бір қиық материал ♦Cut the meat into strips. – Етті ұзынша, жіңішке етіп тіл./ Етті тарамдай тіл. 2.жіңішке алап, жолақ ♦a tiny strip of garden – кішкентай алаптағы бақ ♦The islands are separated by a narrow strip of water. – Аралдарды жіңішке бұғаз бөліп тұр. 3. (BrE) (NAmE uniform) униформа, форма, спорт командасының киімі ♦Juventus in their famous black and white strip – Ювентустің әйгілі ақ-қара формасы ♦the team’s away strip – команданың сырт алаңда киетін формасы 4. (өз) киімін шешу, стрип, стріп (жасау) (м: барларда қыздардың жігіттерді қызықтыру үшін) ♦to do a strip – стріп жасау ♦a strip show – стріп-шоу 5. (NAmE) (көптеген дүкендері, ресторандары, тб бар) көше ♦Sunset Strip 6. (NAmE) (also comic ∼, cartoon) (BrE also ∼ cartoon) (газет, журналдағы) карикатура, мазақ сурет, қызықты сурет 7. (idm) *tear smb off a strip | tear a strip off smb (BrE, informal) ұрсу, зеку B.v 1.шешіну, (өз) киімін шешу; шешіндіру, біреудің киімін шешу (syn: undress) ♦I stripped and washed myself all over. – Шешініп, бүткіл дене-басымды жудым. ♦They ordered us to strip and lie down on the grass. – Олар бізге шешініп, шөпке етпеттеріңнен жатыңдар деп бұйырды. ♦∼ down to smth She stripped down to her underwear. – Ол іш киіміне дейін шешінді. ♦∼ (smth) off We stripped off and ran down to the water. – Шешініп, суға қарай жүгірдік. ♦She stripped off her clothes and got into bed. – Ол шешініп, төсекке жатты. ♦∼ smb (to smth) He stood there stripped to the waist. – Ол беліне дейін шешініп, сонда тұрды. ♦∼ smb He was stripped naked and left in a cell. – Оны тыр жалаңаш шешіндіріп, камерада қалдырды. 2.стриптиз-шоу жасау [қ-з: striptease], (өз) киімін шешу, стрип/ стріп жасау (м: барларда қыздардың жігіттерді қызықтыру үшін) 3. (сыртқы қабатын) қыру, қырып алып тастау, сылу, қажап кетіру ♦∼ smth (off) Strip off all the existing paint. – Қазіргі барлық сырды/ бояуды қырып таста. ♦After the guests had gone, I stripped all the beds. – Қонақтар кеткен соң, жуу үшін төсектердегі тыстардың бәрін шешіп алдым. ♦∼ A off/from B Deer had stripped all the bark off the tree. – Бұғы ағаштың қабығының бәрін қажап сылып тастады. ♦∼ B of A Deer had stripped the tree of its bark. – Бұғы ағаштың қабығын қажап сылып тастады. 4. (заттарды) шығарып тастау, босату ♦∼ smth (out) We had to strip out all the old wiring and start again. – Ескі кабельердің бәрін шығарып, қайтадан бастауымызға тура келді. ♦∼ smth away First, you need to strip away all the old plaster. – Алдымен, ескі сылақтың бәрін кетіру(ің) керек. ♦∼ smth Thieves had stripped the house bare. – Ұрылар үйді түгін қалдырмай тонап кетіпті. 5. ∼ smth (down) (syn: dismantle) (машинаны, тб жөндеу, тб үшін) бөлшектеу, шешу, бұзу, ыдырату, сөгу ♦He strips and cleans his rifle every morning. – Ол мылтығын күн сайын таңда бөлшектеп, тазалайды. ♦They taught us how to strip down a car engine and put it back together again. – Олар бізге машина моторын қалай шешіп, жинауды үйретті. 6. ∼ smb of smth (жаза ретінде) біреуді атағынан/ мүлкінен, тб айыру ♦He was disgraced and stripped of his title. – Оның абыройын төгіп, атағынан айырды. ♦The president had been completely stripped of power. – Президентті мүлде билігінен айырды.