such [sʌtʃ] determiner, pron 1.осындай, осыншама, соншама, сондай, неткен ♦This issue was of such importance that we could not afford to ignore it. – Мәселе соншама маңызды болғандықтан, ескеруімізге тура келді. ♦∼ a/an… Why are you in such a hurry? – Осыншама/ Соншама неге асығасың/ асығулысың? ♦It's such a beautiful day! – Неткен жақсы күн! ♦∼ is smth that… (formal) Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers. – Осы әріптер соншама әдемі болғандықтан, дизайнерлер әлі ұнатады. 2.осылай, сол/ осы сияқты, тағы сол/ осы сияқты, тағысын тағылар, тағысын-тағы ♦He said he didn't have time or made some such excuse. – Ол уақтым жоқ деді, әйтеуір осы сияқты сылтау айтты. ♦She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person. – Ол өз проблемаларын ұғатын адам іздеді де, оны (көріп) осындай адам таптым деп ойлады. ♦We were second-class citizens and they treated us as such. – Біз екінші сортты азаматтар едік, сондықтан олар бізге осылай(ша) қарады. ♦Accountants were boring. Such was her opinion before meeting Ian! – Бухгалтерлер қызық емес адамдар еді. Йанды жолықтырғанша ол осылай ойлады. 3.сияқты, бұндай, осындай, мұндай ♦There is no such thing as a free lunch. – Тегін ас деген сияқты нәрсе жоқ. ♦Such advice as he was given has proved almost worthless. – Оған айтылған бұл ақыл аса құнды болып шықты. ♦The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo. – Түйінді шешілместей етіп байлапты. ♦The damage was such that it would cost thousands to repair. – Зиянның көптігі соншама, жөндеу үшін мыңдаған ақша кетеді. 4. (idm) *… and such​ осы/ сол сияқты, тағы сондай, тағы сол сияқты ♦The centre offers activities like canoeing and sailing and such. – Орталықта каное, желкенді қайықпен жүзу және басқа үйірмелер бар. *as such ​осы сияқты, дәп осындай, дәл, нақты ♦The new job is not a promotion as such, but it has good prospects. – Жаңа жұмыс, нақты айтқанда, қызметтегі өсу емес, алайда бұнда жақсы мүмкіндіктер бар. *such as a) мысалы, сияқты, пәлендей ♦Wild flowers such as primroses are becoming rare. – Наурызгүл сияқты жабайы гүлдер сиреп барады. ♦‘There are loads of things to do.’ ‘Such as?’ – «Жұмыс бастан асады». «Мысалы үшін?». b) осы/ сол сияқты, осындай, мұндай ♦Opportunities such as this did not come every day. – Бұндай мүмкіндіктер күн сайын келе бермейтін еді. ​*such as it is/they are ​осы сияқты (нашар) нәрсе ♦The food, such as it was, was served at nine o'clock. – Сағат тоғызда тамақ деп бірдеңе берді.