swallow [ˈswɒləʊ] A.v 1. (тамақ, сусын) жұту, (сусын) ұрттау ♦∼ (smth) Always chew food well before swallowing it. – Жұтпас бұрын тамақты ылғи (да) жақсылап шайна. ♦I had a sore throat and it hurt to swallow. – Тамағым қызарып, жұтқанда ауыртты. ♦∼ smth The pills should be swallowed whole. – Таблеткаларды бүтіндей жұту керек. ♦(ауысп мағ) I watched her walk down the road until she was swallowed by the darkness. – Ол қараңғыда көрінбей кеткенше жолмен жүргеніне қарап тұрдым. ♦(ауысп мағ) Large areas of countryside have been swallowed up by towns. – Ауылды аймақтың ірі тұстары қалаға айналған. ♦(ауысп мағ) Most of my salary gets swallowed (up) by the rent and bills. – Жалақымның көбі аренда мен ай сайынғы төлемдерге кетеді. 2.жұтыну ♦She swallowed hard and told him the bad news. – Ол қатты жұтынып, оған жаман хабар(ды) айтты. 3.сену, илану ♦I found her excuse very hard to swallow. – Оның сылтауына илана қоймадым. 4. ∼ smth сезімін жасыру/ білдірмеу ♦to swallow your doubts – күдігін жасыру ♦You're going to have to swallow your pride and ask for your job back. – Жөні жоқ намыстанбай, жұмыс сұра. 5. ∼ smth (біреудің сынына, кемсітуіне, тб) көну, шыдау ♦I was surprised that he just sat there and swallowed all their remarks. – Олар не айтса да оның үндемей отырғанына таңғалдым. 6. (idm) *a bitter pill (for smb) (to swallow) [қ-з: pill (А4)] *like the cat that got/ate/swallowed the canary (US) (BrE like a cat that’s got the cream) тоқмейілсіген, шіреген, керілген, ыздиған, өзіне-өзі риза, шіренген, шікірейген, миығынан күлген, бұлданған, кердиген, кербезденген (syn: smug) ♦She looked like a cat that’s swallowed the canary. She was almost purring with pleasure. – Ол шымшық жұтқан мысықтай тоқмейілсіді. Масайрап жүрді десе болады. B.n 1.қарлығаш, сандуғаш (шағын құс) 2.жұту, ұрттау ♦She took a swallow of coffee. – Кофесін бір ұрттады. 3. (idm) *one swallow doesn’t make a summer [қ-з: summer (2)]