sweat [swet] A.n 1. (терлегендегі) тер (syn: perspiration) ♦beads of sweat – моншақтаған/ моншақтай аққан тер ♦She wiped the sweat from her face. – Ол бетіндегі терін сүртті. ♦By the end of the match, the sweat was pouring off him. – Матч соңына қарай оның денесінен тер құйылды. ♦Their bodies were soaked in sweat. – Денелері терге малшыланған/ малынған еді. ♦I woke up in a sweat. – Ол тер басып оянды. ♦She completed the routine without even working up a sweat. – Ол әдеткі жұмысты бір терлеместен-ақ бітірді. ♦He breaks out in a sweat just at the thought of flying. – Ол ұшуды ойлағанда (қорқып) ақ тер-қара тер болады. ♦He started having night sweats. – Ол түнде ақ тер-көк тер болатынды шығарды. 2. (informal) тер төгу, ауыр жұмыс, бейнет; әупірімдеу, ауыр әрекет ♦Growing your own vegetables sounds like a lot of sweat. – Өз бақшаңды өсіру үшін тер төгу керек. ♦(literary) She achieved success by the sweat of her brow. – Табысқа жету үшін ол көп бейнеттенді. ♦A lot of sweat has gone into producing this. – Осыны өндіру үшін талай тер төгілді. 3. ∼s (informal, especially NAmE) sweatsuit, sweatpants 4. (idm) *be/get in a sweat (about smth) қобалжу, алаңдау; қорқу *blood, sweat and tears бейнет, аянбаған/ ауыр еңбек *break sweat (BrE) (NAmE break a sweat) (informal) зор талпыныс, қатты тырысу, қатты күшену ♦He hardly needed to break sweat to reach the final. – Ол финалға пәлен қиналмастан жетті. ♦She beat me without even breaking (a) sweat. – Ол мені оп-оңай жеңді. *no sweat ​(informal) жә, жарайды B.v 1.терлеу, тершу, бусану, жіпсу (syn: perspire) ♦to sweat heavily – қатты терлеу ♦The palms of his hands began to sweat. – Алақандары терлей бастады. ♦∼ smth He was sweating buckets. – Оның үстінен тер ағып жатты. ♦The cheese was beginning to sweat. – Сыр (ірімшік) бусана/ жіпси бастады. ♦The walls will continue to sweat until the plaster is completely dry. – Лай кепкенше қабырғалар суланып тұратын болады. 2. ∼ (over smth) тер төгу, бейнеттену, аянбай еңбектену ♦Are you still sweating over that report? – Баяндаманы әлі әзірлеп жат(ыр)сың ба? 3. (informal) терлеу, қобалжу, алаңдау ♦They really made me sweat during the interview. – Интервью кезінде олар мені кәдімгідей терлетті. 4. ∼ (smth) (BrE) тамақты/ асты жылыту/ қыздыру 5. (idm) *don’t sweat it (NAmE, informal) уайымдама, қобалжыма ♦Don't sweat it - We'll be fine. – Уайымдама – ісіміз дұрыс болады. *don’t sweat the small stuff [қ-з: small (А3)] *sweat blood ​(informal) аянбай істеу, бейнеттену ♦I sweated blood to get everything ready in time. – Бәрін уақтында бітіру үшін мықшыңдадым. *sweat/slog/work your guts out [қ-з: slog (А4)] 6. (phr v) *sweat it out ​(informal) қобалжи/ уайымдай күтіп/ тосып отыру ♦It’s just a case of sweating it out until the results are announced. – Нәтижелер айтылғанша дейін біраз қобалжу керек. *sweat smth off (шыныға) терлеп салмақ азайту/ арықтау ♦He's trying to sweat off a few pounds in the gym. – Ол фитнеске барып, бірнеше келі салмақ азайтуға тырысуда.