sweet [swiːt] A.adj (sweeter, sweetest) 1.тәтті (дәмі қант сияқты) (opp: sour) ♦a cup of hot sweet tea – бір құты ыстық тәтті шай ♦sweet food – тәтті тағам ♦sweet sherry – тәтті шие ♦This wine is too sweet for me. – Мына шарап маған тым тәтті екен. 2. жұпар иісті, хош иісті, иісі тәтті (syn: fragrant) ♦a sweet-smelling rose – жұпар иісті раушан (гүлі) ♦The air was sweet with incense. – Ауада тұтатқан хош иіс болды. 3.даусы жұмсақ/ жайлы ♦a sweet voice – жайлы дауыс 4.таза, жайлы ♦the sweet air of a mountain village – таудағы ауылдың тап-таза ауасы 5. «тәтті», (біреу үшін) қымбат, жанға жайлы, жанды рахатқа бөлейтін ♦Goodnight. Sweet dreams. – Қайырлы түн. Тәтті түстер көр. ♦I can't tell you how sweet this victory is. – Бұл жеңістің мен үшін қаншалықты қымбат екенін айтып жеткізе алмаймын. ♦an act of sweet revenge – айызды қандырар кек/ өш алу 6. (especially BrE) (бала не жақсы көретін зат ж) «тәтті», сүйкімді; жайлы (syn: cute) ♦His sister's a sweet young thing. – Оның қарындасы – сүйкімді жас қыз. ♦You look sweet in this photograph. – Мына фотографияда сүйкімің кіріп тұр. ♦We stayed in a sweet little hotel on the seafront. – Теңізге қараған титтей жайлы қонақ үйде тоқтадық. 7.мейірлі, бауырмал, жайдары ♦She gave him her sweetest smile. – Ол оған мейірлене/ жайдары жымиды. ♦He's one of the sweetest people I know. – Ол мен білетін өте бір бауырмал адамдардың бірі. ♦It was sweet of them to offer to help. – Олар жаны ашып, көмек берді/ -ке келді. 8. S∼!  (especially NAmE, informal) жақсы, дұрыс ♦Free tickets? Sweet! – Тегін билет дейді? Дұрыс! 9. (idm) *be sweet on smb ​(old-fashioned, informal) біреуді ұнату/ жақсы көру, ғашық болу *have a sweet tooth ​(informal) тым тәтті (қантты) тағамдарды жақсы көру *home sweet home [қ-з: home (А8)] *in your own sweet time/way өз білгенінше, өз бетімен, басқалаларға қарамай ♦He always does the work, but in his own sweet time. – Ол ылғи (да) жұмысты тындырады, бірақ өз бетінше істейді. ♦She just ignores all the criticism and continues on her own sweet way. – Ол біреу бірдеңе деді деп жатпайды, өз бетінше істей береді. *keep smb sweet ​(informal) біреуге бәйек болу/ маймөңкелеу/ жағыну ♦You’d better keep her sweet if you want her to lend you the money. – Одан қарыз алғың келсе, онымен күле сөйлес. *a rose by any other name would smell as sweet [қ-з: name (A5)] *short and sweet [қ-з: short (А10)] *sweet FA | sweet Fanny Adams (BrE, informal) мүлде, тіпті де, ештеңе де (емес) (‘sweet FA’ is a polite form of ‘fuck all’) *sweet nothings [қ-з: nothing (2)] *the sweet smell of success [қ-з: smell (В5)] B.n 1.тәтті, қант-кәмпит (syn: candy) ♦a packet of sweets – бір пакет тәтті ♦a sweet shop – тәтті/ қант-кәмпит дүкені 2. (BrE) (негізгі астан соң желінетін) десерт, тәтті тағам, жеңіл тағам (syn: afters,dessert, pudding) 3. (old-fashioned) тәттім, жаным ♦Don't you worry, my sweet. – Уайымдама, жаным.