swim [swɪm] A.v (pt swam [swæm], pp swum [swʌm]) 1.жүзу, малту, шомылу ♦I can't swim. – Жүзе алмаймын. ♦The boys swam across the lake. – Балалар көлді жүзіп/ малтып өтті. ♦They are too far out to swim to shore. – Олардың жағаға малтуына тым алыс./ Олар жағадан тым алыс болғандықтан, жүзіп жете алмайды. ♦A shoal of fish swam past. – Бір үйір балық жүзіп өтті. ♦Ducks were swimming around on the river. – Үйректер өзенде жүзіп жүрді. 2. go swimming (бір жерге барып) жүзу, малту, шомылу ♦I go swimming twice a week. – Жетісіне екі рет жүземін/ малтимын. 3. (usually be swimming) (суға, тб) толы болу ♦∼ (in smth) The main course was swimming in oil. – Аста май шылқыды/ шылқылдады. ♦∼ (with smth) Her eyes were swimming with tears. – Көзі жасаурады./ Көзі жасқа толды. 4.көзі бұлдырау, басы айналу ♦The pages swam before her eyes. – Парақтар көзіне бұлдырады/ бұлдырай көрінді. ♦His head swam and he swayed dizzily. – Басы айнала теңселді. 5. (idm) *sink or swim [қ-з: sink (А8)] B.n 1.жүзу(шілік), малту, шомылу ♦Let's go for a swim. – (Барып) жүзіп/ малтып қайталық? ♦She got up early and went for a swim. – Ол ерте тұрып барып жүзді. 2. (especially NAmE) жүзу(ге қатысты) ♦a swim meet – жүзу сайысы ♦swim trunks – жүзетін/ малтитын штан (плавки) 3. (idm) *in the swim (of things) (informal) жағдайды білетін, істің жайын білетін ♦Since leaving the company, he’s no longer in the swim of things. – Компаниядан кеткелі бері ол жағдайды білмейді.