tally [ˈtæli] A.n (pl tallies) ұпай, көрсеткіш; есеп ♦He hopes to improve on his tally of three goals in the past nine games. – Ол өзінің соңғы/ кейінгі тоғыз матчта салған үш голын одан әрі еселеуге үмітті. ♦Keep a tally of how much you spend while you're away. – Тыста болған кезіңде қанша ақша жұмсағаныңды есептеп жүр. ♦She scored four more points, taking her tally to 15. – Ол тағы төрт ұпай алып, көрсеткішті 15-ке жеткізді. B.v 1. ∼ (with smth) ұқсас болу, бірдей болу, сәйкес/ сай/ дәл келу/ болу (syn: match up (with smth)) ♦Her report of what happened tallied exactly with the story of another witness. – Оның не болғаны жайлы айтқаны басқа бір куәнің айтқанымен дәл келді. ♦The two accounts tally precisely/closely/fairly well. – Екі баянат/ есеп бір-біріне сай/ ұқсас/ жақын. 2. ∼ smth (up) (жалпы санын/ құнын, тб) есептеу ♦When we tallied up the cost of moving, we decided against it. – Көшкенде қанша болатынын есептеген соң, айныдық.