tap [tæp] A.v 1. (қолымен, саусақтарымен, тб) тықылдату, тақылдату, тоқылдату, қағу ♦∼ (away) (at smth) Someone tapped at the door. – Біреу есік қақты. ♦He was busy tapping away at his computer. – Ол компьютер клавиштерін тықылдатып жатты. ♦∼ smb/smth Ralph tapped me on the shoulder. – Ралф иығымнан қақты. ♦Tap the icon to open the app. – Программаны ашу үшін белгіні бас. ♦He kept tapping his fingers on the table. – Ол саусақтарымен столды тықылдата берді. ♦The music set everyone's feet tapping. – Музыкаға әркім аяқтарымен тақылдатты. 2. ∼ (into) smth (бар нәрсені) пайдалану, қолдану ♦∼ smth We need to tap the expertise of the people we already have. – Бізде бар адамдардың тәжірибесін пайдалануымыз керек. ♦Your adviser’s experience is there to be tapped. – Кеңесшіңіздің тәжірибесі пайдаға асады. ♦People are tapping into the power supply illegally. – Жұрт электр желісін заңсыз пайдалануда. ♦We hope that additional sources of funding can be tapped. – Қосымша қаржы көздерін пайдаланармыз деп үміттенеміз. 3. ∼ smth (especially BrE) біреудің телефон шалуларын заңсыз тыңдау ♦Murray’s phone calls to Australia were tapped. – Марридің Австралияға телефон шалуларын (заңсыз) тыңдаған. 4. ∼ smth (сөлін алу үшін) ағаштың бір шетін тесу/ тілу/ ою 5. ∼ smb (NAmE) біреуді қызметке тағайындау/ қою ♦Richards has been tapped to replace the retiring chairperson. –Қызметінен кететін төрағаны Ричардс ауыстырады дейді. 6. (phr v) *tap smb for smth (BrE, informal) (біреуді ақша, тб беруге) көндіру, сөйлесіп көндіру ♦He tried to tap me for a loan. – Ол менен қарыз өтінді. *tap smth in (номерді, жазуды, тб) басып енгізу ♦Tap in your password before you log on. – Кіру үшін паролің(із)ді енгіз(іңіз). *tap smth out a) (музыканың ырғағына) тақылдату, тықылдату ♦She tapped out the beat on the table. – Ырғаққа ілесе ол столды тақылдатты. b) (компьютердің клавиатурасымен, смартфонның кнопкаларымен) басу, тақылдату ♦I tapped out a text message to Mandy. – Ол Мәндиге текст хабар жазды. ♦He tapped out a few words on the keyboard. – Ол клавиатурамен бірнеше сөз жазды. B.n 1. (especially BrE) (NAmE usually faucet) кран, тұтқа (құбырды ашып-жабатын) ♦bath taps – ванна крандары ♦the hot/cold tap – ыстық/ суық су краны ♦Turn the tap on/off. – Кранды аш/ жап. ♦Don't leave the tap running. – Кран ашық қалмасын. ♦a gas tap – газ (құбыры) краны ♦beer taps – құйма сыра краны 2. (қолымен, саусақтарымен, тб) тықылдату, тақылдату, тоқылдату, қағу ♦∼ on smth He felt a tap on his shoulder and turned round. – Иығынан біреудің қаққанын сезіп ол артқа бұрылды. ♦∼ at smth a tap at the door – есік қағу, есік тоқылы 3. біреудің телефон шалуларын заңсыз тыңдау ♦a phone tap – телефонды заңсыз тыңдау 4. (also tap-dancing) «тықыл биі» (аяқтың ұшымен тықылдата билейтін би) (чечетка) 5. (idm) *on tap a) дайын, әзір ♦We have this sort of information on tap. – Бізде осындай информация әзір. b) (бөшкеден құятын) құйма сыра ♦The pub has two sorts of beer on tap. – Пабта құйма сыраның екі түрі бар. c) (NAmE) әзірленіп/ дайындалып/ таярланып жатқан нәрсе