tease [tiːz] A.v 1.келекелеу, мысқылдау, қалжыңдау, әжуалау, ойнап тиісу, ойнау ♦Don't get upset - I was only teasing. – Ренжіме – әшейін қалжыңдағамын/ қалжыңдағаным. ♦∼ smb I used to get teased about my name. – Атымды/ Есімімді келекелегенге үйреніп кеттім. ♦∼ (smb) ‘You're not scared, are you?’ she teased him. – «Қорықпайсың ғой, иә?», деп ол оған (ойнай) тиісті. 2. ∼ smth (жануарға) ойнап тиісу (м: құйрығынан тартып, тб), жұлмалау, әурелеу, мазасын алу ♦Stop teasing the cat! – Мысыққа тиіспе! 3. ∼ (smb) (disapproving) (әйелге не еркекке) қырындау, көз салу, наздану, құмартқызу 4. ∼ smb (with smth) еліктіру, қызықтыру ♦There are tempting menus to tease the taste buds. – Менюде тілдің дәмін үйіретін тағамдар бар. 5. ∼ smth тарамдау, тартып түктерін/ қылдарын жаю/ жазу ♦to tease wool into strands – жүн қылшықтарын тарамдау 6. (NAmE) (BrE backcomb) ∼ smth шашын кері/ қайыра тарау 7. (phr v) *tease smth out a) тарап не тартып шаштағы, жүндегі, тб түйінді жазу/ жаю b) мәлімет іздеу; бірн-ң мағынасын ұғуға тырысу, тсс ♦The teacher helped them tease out the meaning of the poem. – Мұғалім олардың өлеңнің мағынасын түсінуіне жәрдемдесті. B.n 1.қалжыңбас, әзілкеш, қылжақбас, әзілқой, мысқылшыл, келекелегіш, күлдіргі, (әжуалап) ойнағыш 2.әзіл, қалжың, қылжақ, мысқыл, келеке(леу), (әжуалаған) ойын ♦Ignore everything he said - it was all just a tease. – Ол не айтса да, мән берме – қалжыңы ғой. 3. (disapproving) (әйелге не еркекке) қырындағыш, көз салғыш, назданғыш