through [θruː] A.prep 1.арқылы, (екі) арасынан, бір жағынан екінші жағына, -дан, -ден, -тан, -тен, тб ♦The burglar got in through the window. – Ұры терезеден/ терезе арқылы кірген. ♦The bullet went straight through him. – Оқ оны тесіп өткен. ♦Her knees had gone through her jeans. – Джинсыйының тізелері тесіліпті. ♦The sand ran through my fingers. – Құм саусақтарымның арасынан сусыды. ♦The path led through the trees to the river. – Соқпақ жол ағаш(тар) арқылы жағаға апарды. ♦The doctor pushed his way through the crowd. – Дәрігер топ арасынан қысыла өтті. ♦The flood was too deep to drive through. – Тасқын судан машинамен өткенге/ өтуге/ өту үшін терең болды. ♦Go through this gate, and you'll see the house on your left. – Осы қақпадан/ қақпа арқылы өт, сонда сол жағыңда (жаңағы) үй болады. ♦He drove through a red light. – Ол қызыл жарыққа тоқтамай кетті. ♦First I have to get through the exams. – Алдымен, емтихандарымнан өтуім керек. ♦The bill had a difficult passage through Parliament. – Заң жобасы парламенттен/ парламент арқылы әрең өтті. ♦I'd never have got through it all without you. – Сенсіз бұл қиындықтан еш өте алмас едім. 2. see, hear, etc. ∼ smth арқылы көру, есту, тб ♦I couldn't hear their conversation through the wall. – Олардың әңгімесін қабырғадан/ қабырға арқылы ести алмадым. ♦He could just make out three people through the mist. – Ол тұманда үш адамды ғана көре алды. 3.бастан аяқ, басынан аяғына дейін ♦The children are too young to sit through a concert. – Балалар тым кішкентай болғандықтан, концерттің аяғына дейін шыдай алмайды. ♦I'm halfway through her second novel. – (Оқып) оның екінші романының  ортасына келдім. 4. (also informal thru) (both NAmE) дейін, қоса алғанда ♦We'll be in New York Tuesday through Friday. – Нью-Йоркте сейсенбіден жұманың аяғына дейін боламыз. 5.арқылы, арқасында, көмегімен, жәрдемімен, -пен, -бен, -мен, тб ♦You can only achieve success through hard work. – Табысқа бейнетпен ғана жете аласың/ жетесің. ♦It was through him that I got the job. – Соның арқасында (осы) жұмысқа тұрдым. ♦The accident happened through no fault of mine. – Оқиға менің кінәмнан болды. B.adv 1. арқылы, (екі) арасынан, бір жағынан екінші жағына, -дан, -ден, -тан, -тен, тб ♦Put the coffee in the filter and let the water run through. – Кофені фильтрге сал да(ғы) сол арқылы/ үстінен су ағыз. ♦The tyre's flat - the nail has gone right through. – Дөңгелектің желі шығып кетіпті – шеге кіріп кеткен. ♦The onlookers stood aside to let the paramedics through. – Жұрт жедел жәрдем қызметкерлерін өткізіп жіберу үшін жол ашты. ♦The lights were red but he drove straight through. – Қызыл жанып тұрса да, ол (машинаны айдап) өтіп кетті. ♦Our team is through to the semi-finals. – Командамыз жартыфиналға жетті. ♦This train goes straight through to York. – Бұл пойыз Йорк арқылы өтеді. 2. бастан аяқ, басынан аяғына дейін ♦Don't tell me how it ends - I haven't read it all the way through yet. – Қалай бітетінін маған айтпа – аяғына дейін әлі оқымадым. ♦I expect I'll struggle through until payday. – Жалақы алғанша арпалыспақпын. 3.телефонмен байланысу/ қосу ♦Ask to be put through to me personally. – Маған/ Менімен тікелей қос деп өтін. ♦I tried to call you but I couldn't get through. – Саған звондағанмын, бірақ ала алмадым. 4.мүлде, толықтай ♦We got wet through. – Үстімізден су өтіп кетті./ Үстіміз малмандай су болды. 5. (idm) *through and through мүлде, толықтай; қай жағынан болсын ♦He's British through and through. – Ол – қай жағынан болса да британиялық./ Ол – нағыз британиялық. C.adj 1.бір жер/ елді мекен арқылы жүретін/ өтетін (көлік) ♦a through train – пәлен жер арқылы жүретін пойыз  2. бір жер/ елді мекен арқылы жүретін/ өтетін (жол) ♦The village lies on a busy through road. – Ауылдың үстінен күре жол өтеді. ♦No through road – (әрі) өтетін жол жоқ 3. ∼ (with smth/smb) (especially NAmE) (бірн-ң) аяғына дейін жету, бітіру, аяқтау ♦Are you through with that newspaper? – Газетті оқып болдың ба? ♦Todd and I are through. – Тоддпен арамыз бітті./ Тодд пен менің арамдағы байланыс бітті/ аяқталды.