tide [taɪd] A.n 1. (айдың не күннің тартуынан мұхит, теңіз суының үнемі тасып және қайтып отыруы) тасқын, су тасу, толқын ♦the ebb and flow of the tide – тасыған теңіз суының қайтуы мен келуі ♦The tide is in/out. – Тасқын келді/ кетті. ♦Is the tide coming in or going out? – Тасқын келіп жатыр ма, жоқ кетіп жатыр ма? 2.толқын, тасқын (пікірдің, ойдың, әрекеттің, тб) ♦It takes courage to speak out against the tide of opinion. – Көпшілік пікіріне қарсы сөйлеу үшін батылдық қажет. ♦There is a growing tide of opposition to the idea. – Бұл идеяға/ ойға қарсылық артуда. ♦a tide of optimism – сенім/ оптимизм толқыны ♦There is anxiety about the rising tide of crime. – Қылмыстың қаулай өсуі уайым жегізуде. ♦A tide of rage surged through her. – Ашу толқыны тұла бойын көктей өтті. ♦They were carried along on a tide of euphoria. – Шаттық толқыны оларды алға итере берді. 3. -tide (old use) жыл мезгілі ♦Christmastide – рождество кезі 4. (idm) *go, swim, etc. with/against the tide «тасқынмен/ тасқынға қарсы жүру/ жүзу, тсс», көпшілік пікірмен келісу не оған қарсы шығу *the tide turned | turn the tide ​«тасқын бұрылды»/ «тасқынды бұру», істің барысы өзгерді не өзгерту, тсс ♦The tide turned for the Canadian at the start of the second set. – Екінші сеттің басында канадалықтың жолы бола бастады. ♦This contract is probably our last chance to turn the tide. – Бұл контракт жағдайды өзгерте алатын соңғы мүмкіндігіміз шығар. B.v (phr v) *tide smb over (smth) біреу қиналған кезде көмек беру/ қол ұшын беру ♦Can you lend me some money to tide me over until I get paid? – Жалақым тигенше маған біраз қарыз бере тұрасың ба?