tone [təʊn] A.n 1.дауыс, үн, дауыс ырғағы/ түрі/ сиқы (тон/ тональность голоса) ♦speaking in hushed/low/clipped/measured tones – даусы қарлыға/ бәсең сөйлеу/ келте қайыра сөйлеу/ баптап сөйлеу ♦a conversational tone – әңгіме жағдайы ♦a tone of surprise – таңырқаған үн ♦Don't speak to me in that tone of voice. – Менімен бұлай сөйлеспе. ♦There's not need to take that tone with me - it's not my fault we're late. – Менімен бұлай сөйлесудің қажеті/ керегі жоқ – кешіккенімізге мен кінәлі емеспін. 2.сипат, күй, жағдай, хал ♦The overall tone of the book is gently nostalgic. – Кітаптан жалпы бір жұмсақ сағыныш сезіледі. ♦She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy. – Компанияның жоспарын нық айтып ол кездесу барысына ықпал етті. ♦in ∼ The article was moderate in tone and presented both sides of the case. – Мақала байыпты жазылыпты; даудағы екі жақ туралы да дерек берген. ♦a change in tone – көңіл-күйдің өзгеруі ♦The film takes a sudden shift in tone in the final minutes. – Фильм соңғы минуттарда күрт өзгереді. 3.дыбыс, үн, дыбыс сапасы, ырғақ, тон, тембр ♦the full rich tone of the trumpet – кернейдің басым да қою үні ♦the sweet tone of the flute – сыбызғының/ флейтаның тәтті үні ♦the volume and tone controls on a car stereo – машина стереосындағы (радиосындағы) дыбыс күші мен ырғақ (тембр) бақылау тетіктері 4.түс реңі/ реңкі ♦a carpet in warm tones of brown and orange – кілемнің қоңыр және қызғылтсары жылы реңдері 5.бұлшық еттің/ терінің ширақтығы/ мықтылығы ♦how to improve your muscle/skin tone – бұлшық ет/ тері ширақтығын жақсарту жолдары 6.телефон гуілі/ зыңылы (гудок телефона) ♦(BrE) the dialling tone – телефонның қосу гуілі ♦(NAmE) the dial tone – телефонның қосу гуілі ♦Please speak after the tone. – Гуілден кейін сөйлеңіз. ♦I keep getting the engaged tone. – Шалған сайын телефон бос болмай тұрады (Звоню, все время занят). 7. (BrE) (US whole step) (музыкада) тон, бүтін тон (целый тон) 8. (фонетикада) интонация, дауыс ырғағы ♦a rising/falling tone – көтерілетін/ түсетін интонация 9. (қытай, тб тілдердегі) тон, дауыс ырғағы 10.пәлен ырғақты/ реңді ♦a bright-toned soprano – жарқын ырғақты сопрано ♦olive-toned skin – зәйтүн реңді тері  B.v 1. ∼ smth (up) бұлшық етті/ теріні ширату/ мықты ету/ ысу/ қатайту ♦Massage will help to tone up loose skin under the chin. – Массаж/ Уқалау иек астындағы бос теріні қатайтады. ♦a beautifully toned body – әдемі ысылған дене 2. ∼ (in) (with smth) (BrE) түстері/ реңдері үйлесу/ сәйкес келу ♦The beige of his jacket toned (in) with the cream shirt. – Жакетінің ашық сарғыш қоңыр түсі жейдесінің қаймақ түсімен үйлескен. 3. (phr v) *tone smth down ​a) жұмсарта сөйлеу, жұмсақтай сөйлеу ♦The language of the article will have to be toned down for the mass market. – Көпшілік оқырмандар үшін мақала тілін жұмсарту керек. b) реңді бәсең/ бұйығы ету/ тым ашық етпеу