tongue [tʌŋ] A.n 1.тіл ♦He clicked his tongue to attract their attention. – Жұрт назарын аудару үшін ол таңдайын қақты/ тақ еткізді. ♦She ran her tongue over her lips. – Тілімен ернін жалады. ♦It's very rude to stick your tongue out at people. – Жұртқа тіл шығарған – әдепсіздік. 2.малдың пісірген тілі ♦a slice of ox tongue – (бір тал) тіл тілімі 3. (formal or literary) (сөйлейтін) тіл ♦I tried speaking to her in her native tongue. – Оған оның өз тілінде сөйлемек болдым. ♦the mother tongue – ана тілі 4.тіл, біреудің сөйлеу әдеті/ салты ♦He has a sharp tongue. – Оның тілі – қыршаңқы/ ащы. ♦(formal) I'll thank you to keep a civil tongue in your head. – Сыпайы сөйлесең(із) риза болар едім. 5. -tongued тілі/ сөйлесі пәлендей ♦sharp-tongued – тілі ащы/ өткір 6.аяқ киім тілі/ тілшесі (аяқ киім бауының астындағы сопақ пішінді тері) (язычок обуви) 7. ∼ (of smth) (literary) «тіл», тіл пішінді нәрсе ♦a tongue of flame – жалын тілі 8. (idm) *bite your tongue [қ-з: bite (А7)] *(has the) cat got your tongue? ​(informal) «Тіліңді мысық алып қойған ба?» (сұрақ қойғанда үндемеген балаға қарата айтылады) *find your voice/tongue сөйлей алу, өз пікірін білдіре алу *get your tongue around/round smth қиын сөзді айта алу ♦He was having trouble getting his tongue around my name. – Ол менің атымды (дұрыс) айтамын деп қиналды. *have a loose tongue сөзшең болу, тым көп сөйлеу *hold your tongue/peace ​(old-fashioned) үндемей қалу, бірнәрсе айтудан тартыну *loosen smb’s tongue біреуді еркін сөйлеттіру, көп сөйлеткізу ♦A bottle of wine had loosened Harry's tongue. – Бір шөлмек шарап Һәрридің тілін ағытты. *on the tip of your tongue [қ-з: tip (А8)] *roll/slip/trip off the tongue айтуға/ дыбыстауға жеңіл болу ♦It's not a name that exactly trips off the tongue, is it? – Бұл оңай айтылатын ат емес, солай ғой? *set tongues wagging | tongues are wagging ​(informal) «тілдерін бұлғаңдату», жұрт арасында сөз/ әңгіме болу ♦His sudden resignation set tongues wagging. – Ол кенет отставкаға кеткен соң жұрт гу-гуге басты. ♦This is a small island and tongues are beginning to wag. – Бұл кішкентай арал – жұрт тез сөз қылады. *a slip of the pen/tongue [қ-з: pen (А4)] *watch your mouth/tongue абайлап сөйлеу, аузын бағып сөйлеу *with your tongue in your cheek | with tongue in cheek қалжыңдау, әзілдеу B.v 1. ∼ smth сыбызғы, тб ойнағанда музыка шығару үшін тесіктерді басу 2. ∼ smth (бірнәрсені) тілімен жалау