transfer [trænsˈfɜː(r)] A.v 1.жылж(ыт)у, қозғау, ауыс(тыр)у, көш(ір)у, өт(кіз)у, аудару, тасу, тасымалдау, жетізу, апару ♦∼ (to smth) The film studio is transferring to Hollywood. – Фильм студиясы Голливудке жылжуда/ көшуде. ♦(especially NAmE) If I spend a semester in Madrid, will my credits transfer? – Мадридте бір семестр оқысам, кредиттерім жарай(ды) ма/ ауыса(ды) ма? ♦∼ smth/smb from smth to smth How can I transfer money from my bank account to his? – Банк счетімнен ақшаны оның счетіне қалай аударсам болады? ♦∼ smth/smb to smth The patient was transferred to another hospital. – Науқасты/ Пациентті басқа ауруханаға қозғады ♦∼ smth/smb into/onto smth She transferred the sauce into a china jug. – Ол соусты фарфор құтыға құйды. ♦∼ smth between A and B The honeybee transfers pollen between flowers. – Бал арасы тозаңды гүлдер арасында тасиды. ♦∼ to smth Children usually transfer to secondary school at 11 or 12. – Балалар орта мектепке 11 не 12 жасында ауысады/ өтеді. ♦∼ smb from smth to smth Passengers are transferred from the airport to the hotel by taxi. – Жолаушыларды аэропорттан қонақ үйге таксимен апарады/ жеткізеді. ♦I transferred at Bahrain for a flight to Singapore. – Бахрейнде Сингапурге баратын рейске/ ұшаққа ауыстым. ♦∼ smth to smth You can transfer data to a memory stick in a few seconds. – Деректі фләш-кардке бірнеше секундте көшірсе болады. ♦∼ smth Data is easily transferred electronically. – Деректі электронды (түрде) тез көшірсе болады. ♦∼ smth from smth (to smth) You can transfer songs from your computer to a phone. – Әндерді компьютерден телефонға көшірсе(ң) болады. ♦Joe had already transferred his affections from Lisa to Cleo. – Джо Лизадан айнып, Клеоны жақсы көре бастады. ♦I decided to transfer my loyalty to my local team. – Жергілікті команданы қолдағанды жөн көрдім. ♦This disease is sometimes transferred from mother to baby. – Бұл ауру кейде анадан балаған жұғады/ беріледі. ♦He transferred the property to his son. – Ол үй-жайды ұлына/ ұлының атына аударды. ♦∼ (from…) (to…) He transferred to Everton for £60 million. – Ол £60 млн-ға Эвертонға ауысты. 2. ∼ smth/smb (to smth) телефондық шалуды/ звонокты басқа телефонға ауыстыру ♦I'll just transfer you to customer service. – Шалуыңызды/ Звоногыңызды клиенттермен жұмыс бөліміне ауыстырамын. B.n 1. [қ-з: transfer (А1)] ♦electronic data transfer – деректі электронды аудару ♦∼ of smth After the election there was a swift transfer of power. – Сайлаудан кейін билік тез ауысты. ♦∼ to smth He has asked for a transfer to the company's Paris branch. – Ол өзін компанияның Париждегі филиалына/ бөліміне ауыстыруды өтінді. ♦∼ of smth from smth to smth the transfer of currency from one country to another – ақшаны бір елден екінші бір елге аудару ♦∼ (of smth) between smb/smth the transfer of property between private buyers – үй-жайды сатып алушылар арасында ауыстыру ♦The transfer from the airport to the hotel is included in the price. – Әуежайдан қонақ үйге (көлікпен) жеткізу бағаға енген. ♦The hotel can arrange airport transfers. – Қонақ үй әуежай арасында тасымал ұйымдастыра алады. 2. (NAmE) (бір көліктен екінші біріне ауысып мінуге жарамды) трансфер билет 3. (спортта бір командадан екінші біріне) ауысу, трансфер, өту ♦It was the first goal he had scored since his transfer from Chelsea. – Бұл - оның Челсиден өткелі бері соққан алғашқы голы. ♦His club have given him a free transfer. – Клубы оны тегін жіберетін болды. ♦a transfer fee – тегін трансфер/ ауысу/ өту ♦to be on the transfer list – трансфер тізімде/ командадан кететін тізімде болу ♦the January transfer window – қаңтардағы ауысу/ трансфер терезесі 4. = decal