tread [tred] A.v (pt trod [trɒd], pp trodden [ˈtrɒdn], trod [trɒd])1. (especially BrE) (аяқпен) басу ♦Ouch! You trod on my toe! – Ой! Бақайымды басып кеттің ғой! ♦Careful you don't tread in that puddle. – Байқа, ана шалшықты баспа! 2. (аяқпен) қозғау, түрту; таптау, таптап жаншу, басып жаншу (syn: trample) ♦Don't tread ash into the carpet! – Аяғыңмен кілемге күл әкелме! ♦The wine is still made by treading grapes in the traditional way. – Шарапты баяғыша жүзімді аяқпен жаншып істейді. ♦She planted the seeds and trod the earth down. – Ол дәндерді сеуіп, топырақты үстіне аяғымен итерді. 3. ∼ (smth) (formal or literary) (жаяу) жүру ♦Few people had trod this path before. – Бұл соқпақпен/ жаяу жолмен бұрын көп адам жүрмеген. ♦He was treading quietly and cautiously. – Ол тыныш, абайлап жүрді. 4. (idm) *fools rush in (where angels fear to tread) [қ-з: fool (А4)] *tread carefully, warily, etc. байқап/ абайлап/ аңдап істеу/ сөйлеу ♦The government will have to tread very carefully in handling this issue. – Бұл іспен айналысқанда үкіметтің өте абайлауы керек. ♦We must tread warily - we don't want to offend anyone. – Байқауға тиіспіз – ешкімді (де) ренжіткіміз келмейді. *tread a difficult, dangerous, solitary, etc. path қиын/ қауіпті/ оңаша әрекет таңдау ♦Getting the right balance between home and work is a difficult path to tread. – Үй (тіршілігі) мен жұмысты теңгеру – қиын. *tread on smb’s heels біреуді өкшелеу, артынан жақын жүру *tread on smb’s toes (especially BrE) (NAmE usually step on smb’s toes) [қ-з: step (В2)] *tread/walk a tightrope [қ-з: tightrope (2)] *tread water терең суда бір орында, батпай, қол-аяғын тыпырлатып тұру ♦(ауысп мағ) I decided to tread water until a better job came along. – Жақсырақ жұмыс табылғанша күте тұрайын деп шештім. *walk/tread a fine/thin line (between A and B) [қ-з: line (А27)] B.n 1. (аяқпен басып) жүріс, жүру; басқан қадам дыбысы ♦I heard his heavy tread on the stairs. – Баспалдақты оның ауыр басуын естідім. 2.дөңгелек шинасының бүрі/ протекторы (протектор покрышки) ♦The tyres were worn below the legal limit of 1.6 mm of tread. – Дөңгелек/ Шина бүрі/ протекторы қажалып заңды 1.6 мм-лік шектен азайып кеткен. 3.баспалдақтың/ басқыштың беті/ үсті