violence [ˈvaɪələns] n 1. зомбылық, жүгенсіздік, зорлық-зомбылық, бұзақылық, зорлық, аяусыздық, содырлық, ұрып-соғу, төбелес ♦an act of violence – бұзақылық әрекет, зомбылық әрекет, жүгенсіздік ♦∼ against smb He condemned the protesters' use of violence against the police. – Ол протесшілердің/ наразы адамдардың полицияға қол көтергенін сөкті. ♦domestic violence – үй-ішіндегі зомбылық/ төбелес/ аяусыздық/ ұрып-соғу ♦These people live under a constant threat of violence. – Бұл адамдар қашан да ұрып-соға ма деп қорқып/ зомбылықтан қорқып өмір сүреді. ♦Our organization works with victims of violence. – Ұйымымыз зомбылықтан жәбір көргендерге жәрдем көрсетеді. ♦Why do they always have to resort to violence? – Олар(дың) неге ылғи/ қашан да қол көтеруі керек/ бұзақылық жасауы керек. ♦Violence broke out inside the prison last night. – Өткен түнде түрмеде/ абақтыда төбелес бұрқ ете қалды. ♦Violence erupted between police and demonstrators. – Полиция мен шерушілер/ демонтранттар арасында төбелес бұрқ ете қалды. ♦Is there too much sex and violence on TV? – Телевизорда секс пен төбелес тым көп емес пе? 2.өршеленгендік, долылық, өршеленген қуат/ күш/ тегеурін ♦The violence of her feelings surprised him. – Оның (қыздың) долылығы оны (жігітті) таңырқатты. ♦violence of the eruption – атқылаудың/ қопарылыстың/ ытқудың қуаттылығы ♦He reacted to the idea with some violence. – Ол идеяға/ ұсынысқа/ ойға кіжіне қарады/ кіжіне жақтырмады. 3. (idm) *do violence to smth​ (formal) бүлдіру; нашар ету ♦This version of the play does violence to Shakespeare's text. – Пьесаның осы нұсқасы/ варианты Шекспирдің еңбегіне нұқсан келтіреді.