while [waɪl] A.conjunction (also formal whilst especially BrE) 1.бірнәрсе болып жатқан кезде (syn: when) ♦We must have been burgled while we were asleep. – Бізді ұйықтап жатқан кезімізде тонап кеткен сияқты. ♦Her parents died while she was still at school. – Оның әлі мектептегі кезінде, (оның) ата-анасы қайтыс болды. ♦You can go swimming while I'm having lunch. – Мен тамақ ішкенше, барып жүзіп келсең болады. ♦shoes mended while you wait – сіз күтіп тұрғанда аяқ киімдер жөнделеді 2.екі адамды не нәрсені салыстырғанда қолд ♦While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless. – Том ғылымға жақсы, ал (оның) бауырының қолынан мүлде ешнәрсе келмейді. ♦Some people work better to music while others do not. – Кейбір адамдар музыка тыңдағанда жақсы жұмыс істейді, ал кейбіреулері керісінше. 3. (с)өйткенмен, (с)олай болғанмен/ болса да, тб ♦While I am willing to help, I do not have much time available. – Көмектескім келіп-ақ тұр, алайда уақтым шамалы. 4. (idm) *while I’m/you’re etc. at/about it (spoken) бірнәрсе істеп жатқанда бірнәрсе істеші дег мағ ♦Print out what you’ve written, and while you’re at it make a copy for me. – Жазғаныңды басып шығар, сондай-ақ маған да копиясын істе. B.n 1.уақыт, кез, заман, шақ ♦for a ∼ I only stayed for a short while. – Мен біраз уақыт қана сонда болдым. ♦They chatted for a while. – Олар біраз сөйлесті. ♦I haven't seen him for quite a while. – Біраз болды (менің) оны көрмегелі. ♦He is fitter now than he has been for a long while. – Қазір оның денсаулығы жақсы, бұрынғы бір кездегідей емес. ♦after a ∼ After a while John started to relax a bit. – Біраздан соң Джон аздап тыныштала бастады. ♦in a ∼ I'll be back in a little while. – Сәлден соң ораламын. ♦It took me a while to realize what he meant. – Оның не айтқанын біраздан кейін барып ұқтым. ♦This could take a while, so be patient. – Бұған біраз уақыт кетеді, сондықтан шыда(ңыз). ♦They walked back together, talking all the while. – Олар бірге қайтты, келгенше сөйлесіп келді. ♦for the ∼ There's no need to do anything for the while. – Әзірге ешнәрсе істеудің қажеті жоқ. ♦He left a while ago. – Ол біраз бұрын кеткен. 2. (idm) *(every) once in a while кейде, анда-санда, ара-тұра ​♦Everybody makes a mistake once in a while. – Кім де болсын әйтеуір бір қателеседі. *worth somebody’s while ​біреу үшін пайдалы не қызықты жұмыс ♦It will be worth your while to come to the meeting. – Жиналысқа келгенің(із) дұрыс (қой). ♦He'll do the job if you make it worth his while. – Оған жақсы төлесең(із), ол жұмысты істейді. C.v (phr v) *while smth away демалу, рахаттану ​♦We whiled away the time reading and playing cards. – Кітап оқып, карта ойнап уақыт өткіздік.