whipsaw [ˈwɪpsɔː] A.n екікісілік ара, екітұтқалы ара (двуручная пила) B.v (especially NAmE) 1. ∼ smth екікісілік арамен аралау/ кесу ♦They were whipsawing lumber. – Олар ағаш аралап жатты. ♦(ауысп мағ) The public has been whipsawed by good and bad news about vitamins. – Витамин туралы жақсы және теріс хабарлар/ деректер қауымды/ қоғамды екіге жарды. ♦(ауысп мағ) The champions whipsawed them with equally effective running and passing for a 24-7 victory. – Чемпиондар олардан жүгіруден де, пас беруден де жақсы болып, 24-7 (24 те 7) есебімен ұтты. 2. ∼ (smth) толқ(ыт)у, шайқал(т)у (syn: fluctuate) ♦Gold has whipsawed, falling from a peak of $1 000 an ounce. – Алтын толқыды – унциясына $1 000-ға дейін барып түсті.