whisper [ˈwɪspə(r)] A.v 1.сыбырлау (syn: murmur) ♦Don't you know it's rude to whisper? – Сыбырлағанның әдепке жатпайтынын білесің бе? ♦∼ about smth What are you two whispering about? – Екеуің не деп сыбырлап жатырсыңдар/ отырсыңдар? ♦'I'm sorry,' he whispered softly. – «Ғафу өтінемін» деді ол жұмсақ сыбырмен. ♦∼ smth to smb I whispered words of comfort to him. – Оны сыбырлай жұбаттым. 2. (басқаларға) білдіртпей айту, оңашада/ жеке айту, сыбырласу ♦Staff were whispering that the company was about to go out of business. – Қызметкерлер компания жуырда ісін тоқтатпақ деп сыбырласып жүрді. 3. (literary) (желдегі жапырақ, ағаш ж) сыбдырлау ♦A warm breeze whispered through the trees. – Жұмсақ самал ағаштарды сыбдырлатты. B.n 1.сыбыр; сыбырлау (syn: murmur) ♦in whispers They spoke in whispers. – Олар сыбырлай сөйлесті. ♦Her voice dropped to a whisper. – Оның даусы бәсеңдеп сыбырлай шыға бастады. ♦(ауысп мағ) I could hear the whispering of the sea. – Теңіз сырылы құлағыма келді. 2.өсек, қауесет, (алып-қашпа) әңгіме (syn: rumour) ♦I've heard whispers that he's leaving. – Ол кетеді деген сөз/ әңгіме/ өсек естідім.