win [wɪn] A.v (pt, pp won [wʌn]) 1.жеңу, ұту, басым түсу/ болу ♦Which team won? – Қай команда жеңді/ ұтты? ♦∼ smth to win an election – сайлауда/ сайлауды жеңу/ ұту ♦to win a game/race/war/battle – ойынды (-нда)/ жарысты (-ста)/ соғысты (-ста)/ шайқасты (-ста) жеңу ♦She loves to win an argument. – Ол пікірталаста/ сөз таластырып ұтқанды жақсы көреді. ♦∼ at smth to win at cards/chess – картада (карта ойынында)/ шахматта ұту ♦∼ (by smth) (against smb/ smth) France won by six goals to two against Denmark. – Франция Данияны алты да екі (6-2) есебімен ұтты/ жеңді. ♦∼ smth Britain won five gold medals. – Британия бес алтын медаль алды/ ұтты. ♦He won £3 000 in the lottery. – Ол лотореядан (-яда) £3 000 ұтып алды/ ұтты. ♦How many states did the Republicans win? – Қанша штатта республикашылдар жеңді/ ұтты? ♦Everyone who takes part wins a small prize. – (Жарысқа/ Фестивальге, тсс) қатысқан әрбір адам шағын жүлде ұтады/ шағын сыйлық алады. ♦to win an award/a title – жүлде/ атақ алу/ ұту ♦∼ smth from smb The Conservatives won the seat from Labour in the last election. – Соңғы сайлауда консерваторлар лейбористерден (окургтегі) орынды ұтып алды/ ұтты. ♦∼ yourself/smb smth You've won yourself a trip to New York. – Нью-Йоркке баратын сапар ұтып алдыңыз. 2. ∼ smth қол жеткізу, алу, ұту ♦They are trying to win support for their proposals. – Олар өз ұсыныстарына қолдау табу үшін тырысуда/ талпынуда. ♦The company has won a contract to supply books and materials to schools. – Компания мектептерге кітап пен материал жеткізетін контрактіні ұтып алды. 3. (idm) *carry/win the day ​(formal) ұту, жеңу, басым түсу/ болу ♦Despite strong opposition, the ruling party carried the day. – Күшті қарсылыққа қарамастан билеуші/ биліктегі партия ұтты. ♦Teamwork and persistence can still win the day. – Үйлескен командалық әрекет пен табандылық әлі де жеңіске жеткізе алады. *win (smth) hands down ​(informal) оп-оңай/ еш қиындықсыз жеңу/ ұту *win somebody’s heart ​«біреудің жүрегін жаулау», біреуді өзіне ғашық ету *win or lose ​ұтса да, ұтылса да,  жеңсе де, жеңілсе де ♦Win or lose, we'll know we've done our best. – Ұтсақ та, ұтылсақ та, барымызды салғанымызды/ аянып қалмағанымызды білміз. *win/earn your spurs ​(formal) әйгілі/ табысты болу *you can’t win them all | you win some, you lose some ​(informal) бәрін де жеңе алмайсың, біреулерді ұтасың, біреулерден ұтыласың *you, he, etc. can’t win ​(informal) «жеңу мүмкін емес», мәселенің дұрыс шешімі жоқ ¨I can’t win. If I agree with her, she says I have no mind of my own; if I don’t, she says I’m being difficult. – Бұл бір түсініксіз бір жайт. Онымен (әйелмен) келіссем, ол (әйел) мені өз пікірің жоқ деп жақтырмайтын болады; келіспесем, қиын адамсың дейтін болады. *you win ​(informal) «сен ұттың», жә, сенікі дұрыс ♦OK, you win. I'll admit I was wrong. – Жә, сенікі дұрыс (екен), қателесіппін. 4. (phr v) *win smb around/over (to smth) (also win smb round (to smth) especially BrE)​ көндіру, (біреудің) пікірін өзгерту, (біреуді) райынан қайтару ♦She's against the idea but I'm sure I can win her over. – Ол (әйел) бұл ойға/ идеяға қарсы, алайда оны (әйелді) көндіре аламын деп ойлаймын. *win smth/smb back ​қайтадан/ кері алу/ ұту ♦The party is struggling to win back voters who have been alienated by recent scandals. – Партия жақындағы дауларға кейіген сайлаушыларды қайтадан өзіне тарту үшін күресуде. *win out/through ​(informal) (қиындықтарға қарамастан) ұтып шығу, ұту ♦It won't be easy but we'll win through in the end. – Оңай болмайды, алайда ақырында жеңеміз. *win over = win smb around/over (to smth) *win smb round = win smb around/over (to smth) *win through = win out/through B.n жеңіс, ұтыс; жеңу, ұту ♦two wins and three defeats – екі жеңіс/ ұтыс және үш жеңіліс/ ұтылыс ♦a comfortable/an easy win – жайлы/ оңай ұтыс ♦a home/an away win – өз алаңында/ сыртта ұту ♦nine straight wins – қатарынан тоғыз рет ұту ♦consecutive/successive wins – қатарынан/ арты-артынан ұту