wipe [waɪp] A.v 1.сүрту, сүртіп кетіру/ тазалау, сипау, сипалау, сипап кетіру/ тазалау ♦∼ smth (on smth) Please wipe your feet on the mat. – Аяғың(ыз)ды төсенішке сүрте ғой/ сүртіңіз. ♦He wiped his hands on a clean towel. – Қол(дар)ын таза сүлгімен (-ге)/ орамалмен (-ға) сүртті. ♦∼ smth with smth She was sniffing and wiping her eyes with a tissue. – Ол  қорсылдап, көз(дер)ін майлықпен/ салфеткамен сүртіп отырды. ♦∼ smth He wiped his plate clean with a piece of bread. – Ол табағын/ тарелкасын бір үзік нанмен сипап тазалады. ♦∼ smth (from/off smth) He wiped the sweat from his forehead. – Ол маңдай(ындағы) терін сүртті.  ♦∼ smth away/off/up She wiped off her make-up. – Ол опасын/ бетіндегі косметикасын сүртті. ♦Use that cloth to wipe up the mess. – Былғанышты ана(у)/ әнеу майлықпен сүрт. 2. (компьютердегі деректі, тсс) өшіру, кетіру, жою (syn: erase) ♦∼ smth off (smth) You must have wiped off that programme I recorded. – Мен көшірген программаны өшіріп тастаған сияқтысың. ♦∼ smth Somebody had wiped all the tapes. – Біреу бар(лық) таспаны өшіріп тастапты. ♦(ауысп мағ) ∼ smth from smth I tried to wipe the whole episode from my mind. – Сол сәтті/ эпизоды жадымнан/ есімнен кетіргім келді. ♦(ауысп мағ) ∼ smth out You can never wipe out the past. – Өткенді естен/ жадтан шығару мүмкін емес. 3. (idm) *wipe/mop the floor with smb ​(informal) (сайыста, пікірталаста біреуді) оңдырмай/ ойсырата жеңу/ ұту *wipe the grin/smile off your face [қ-з: smile (B2)] *wipe smb/smth off the face of the earth | wipe smth off the map (біреудің/ бірн-ң) тұқымын тұздай құрту, мүлде жою/ құрту ​*wipe the slate clean ​[қ-з: slate (A5)] 4. (phr v) *wipe smth down сүрту, сүртіп кетіру/ тазалау, сипау, сипалау, сипап кетіру/ тазалау ​♦She took a cloth and wiped down the kitchen table. – Ол майлықпен кухня столын сүртіп шықты/ алды. *wipe smth off smth ​кетіру, азайту, алып тастау ♦Billions of pounds were wiped off share prices today. – Бүгін акция(лар) бағалары мүлде түсіп/ құлдырап кетті. *wipe out ​(informal) (сүрініп) құлау, жығылу, омақасу ♦She wiped out at the third gate in the slalom race. – Ол тау шаңғысының/ слаломның үшінші қақпасында жығылды/ құлады. *wipe smb out ​(informal) шаршап-шалдықтыру, қалжырату, өте шаршату, діңкелету ♦All that travelling has wiped her out. – Әрі-бері шапқылаймын деп, мұрнынан шаншылды. *wipe smb/smth out (мүлде) құрту, жою, кетіру ♦Whole villages were wiped out by the earthquake. – Жер сілкінісі талай ауылды тып-типыл етті. ♦Last year's profits were virtually wiped out. – Былтырғы табыс (шын мәнісінде) жоқ болды. ♦a campaign to wipe out malaria – безгекті/ малярияны жою науқаны/ кампаниясы B.n 1. сүрту, сүртіп кетіру/ тазалау, сипау, сипалау, сипап кетіру/ тазалау ♦Can you give the table a quick wipe? – Мына столы сүртіп аласың ба/ жібересің бе? 2.сүрткіш, майлық, салфетка ♦Remember to take nappies and baby wipes. – Сәби жөргектері/ памперстері мен сүрткіштерін алуды ұмытпа. ♦antiseptic wipes – антисептик сүрткіштер