worm [wɜːm] A.n 1.құрт (ұзын, жіңішке, қол-аяқсыз, денесі жұмсақ жәндік) ♦birds looking for worms – құрт іздеген құстар ♦Worms burrow down through the soil. – Құрттар топырақ ішінде/ арасымен үңги қозғалады. 2. worms құрт(тар) (адам не хайуан денесінің ішінде тіршілік ететін ұзын, жіңішке жәндіктер) ♦The dog has worms. – Иттің құрттары бар. 3.құрт (насекомның, яғни, құрт-құмырсқа, шыбын-шіркейдің, қоңыздың жас кезіндегі құртқа ұқсаған күйі/ қалпы) ♦This apple is full of worms. – Мына алма құрттап кетіпті. 4. (computing) (компьютерлік, интернет арқылы тарайтын) вирус 5. (idm) *a can of worms ​(informal) күрделі мәселе (сөзбе-сөз: құртқа толы қалбыр) *the early bird catches the worm ​(saying) ерте тұрған еркектің ырысы артық, ерте тұрған әйелдің бір ісі артық *the worm will turn ​(saying) «құртқа айналу», жуас, момын адамның кенет шағымдануы не қырсығуы B.v 1. ∼ your way бұлталаңдау, ирелеңдеу ♦She wormed her way through the crowd to the reception desk. – Ол ресепшнге/ қонақ үйдегі қонақ қабылдау тұсына жету үшін топтың арасымен бұлталаңдады. 2. ∼ smth құрттан дәрі беру (жануарға іштегі құрттарды үлкен дәретпен шығаратын дәрі беру) 3. (phr v) *worm smth out of smb ​(informal) ұзақ уақыт сыпайы тергеп не сыпайы сұрап біреуден жауап алу ♦We eventually wormed the secret out of her. – Ақыры біз оған сырын/ құпиясын айтқыздық. *worm your way/yourself into smth (disapproving) айла-шарғымен, қитұрқылықпен біреудің сеніміне кіру, әккілікпен біреуге жағу (syn: insinuate (2)) ♦He managed to worm his way into her life. – Ол (жігіт) сумаңдап оның (қыздың) өміріне еніп кетті.