wrench [rentʃ] A.v 1.жұлқу, жұлқып қалу, жұлып алу; бұрап қалу, қайырып қалу, бұрау, қайыру (syn: jerk) ♦∼ (smth/smb/yourself) The bag was wrenched from her grasp. – Сумканы оның уысынан жұлып алған/ жұлқып тартып алған. ♦He grabbed Ben, wrenching him away from his mother. – Ол (еркек) Бенді бас салып, анасынан жұлып алды. ♦(figurative) Guy wrenched his mind back to the present. – Гай кенет ойын қазіргі күйге бұрды. ♦∼ (smth/smb/yourself) They wrenched the door open. – Олар есікті жұлқып/ жұлқи ашты/ ашқан. ♦She managed to wrench herself free. – Ол жұлқынып өзін босатты./ Ол жұлқынып/ жұлқына босанды. ♦(ауысп мағ) ∼ (smth) (from smb) His words wrenched a sob from her. – Оның (еркектің) сөзіне шыдай алмай ол (әйел) жылап жіберді. ♦(ауысп мағ) a wrenching experience – азап, ауыр оқиға ♦(ауысп мағ) ∼ at smth Her words wrenched at my heart. – Оның сөздері жүрегімді тырнады. 2. ∼ smth (тобығын, аяғын, тізесін, тб) қайыру, қайырып алу (syn: twist) ♦She wrenched her knee when she fell. – Құлап, тізесін қайырып алды. ♦I slipped and wrenched my ankle quite badly. – Тайып кетіп, тобығымды жаман қайырдым/ қайырып алдым. B.n 1. (especially NAmE) (BrE usually spanner) (also monkey wrench, adjustable spanner) гайкаға арналған кілт/ ключ (гаечный ключ) 2.ауыртпалық, бақытсыздық, жан азабы ♦Leaving home was a terrible wrench for me. – Үйден кеткенде қатты қиналдым. 3.жұлқу, жұлу, жұлқи тарту; бұрап/ қайырып қалу, қайырып алу, бұрау, қайыру ♦She stumbled and gave her ankle a painful wrench. – Ол сүрініп кетіп, тобығын қатты қайырып алды. 4. (idm) *(throw) a (monkey) wrench in/into something (NAmE) (BrE (throw) a spanner in the works) [қ-з: spanner (2)]