yes [jes] A.exclamation 1.иә ♦‘Is this your car?’ ‘Yes, it is.’ – «Мына машина сенікі/ сіздікі ме?» «Иә, менікі». ♦‘Are you coming? Yes or no?’ – «Келесің(із) бе? Иә ме, жоқ па?» ♦‘I enjoyed her latest novel.’ ‘Yes, me too.’ – «Оның кейінгі романын қызыға оқыдым». «Иә, мен де» 2. (келіспегенді білдіру үшін қолд) ♦‘I've never met her before.’ ‘Yes, you have.’ – «Оны бұрын көрмеппін». «Жоқ, көргенсің(із)». 3.иә, жарайды, жақсы ♦‘Dad, can I borrow the car?’ ‘Yes, but be careful.’ – «Әке, машинаны ала тұрсам бола(ды) ма?» «Иә, бірақ байқа». ♦We're hoping that they will say yes to our proposals. – Олар ұсыныстарымызға келіседі деп үміттенеміз. ♦‘Would you like a drink?’ ‘Yes, please/thanks.’ – «Бірнәрсе ішкің(із) келе(ді) ме?» «Иә, рахмет». 4.иә (сізге жәрдем керек пе деп сұрағанда қолд) ¨Yes? How can I help you? – Иә? Жәрдем қажет пе? ♦‘Waiter!’ ‘Yes, sir?’ – «Официант/ Даяшы/ Күтуші!» «Иә, сэр?» 5. (түрлі контексте қолд) ♦Where did I put the keys? Oh yes - in my pocket! – Кілттерді қайда қойдым екен? Ой – қалтамда екен ғой. ♦‘I’m going to Paris this weekend.’ ‘Yes…’ – «Осы апта соңында Парижге барамын». «Иә, дұрыс...» ♦‘Sorry I'm late - the bus didn't come.’ ‘Oh yes?’ – «Ғафу ет(іңіз), кешіктім – автобус келмеді». «Шынымен бе?» ♦Mrs Smith has just won £2 million - yes! - £2 million! – Мисиз Смит жаңа ғана £2 млн фунт ұтып алды – иә! - £2 млн фунт! ♦‘They've scored another goal.’ ‘Yes!!’ – «Олар тағы бір гол салды/ соқты». «Бәрекелді/ Тамаша/ Ура!» 6. yes, yes иә-иә, иә, иә (мазасыздықты/ тағатсыздықты білдіреді) ♦‘Hurry up - it's late.’ ‘Yes, yes - I'm coming.’ – «Тез – кеш болды». «Иә-иә – келе жатырмын». 7. (idm) *yes and no білмеймін (дег мағ) ♦‘Are you enjoying it?’ ‘Yes and no.’ – «Қалай, (бұл) қызық(ты) ма екен?» «Білмеймін». B.n (pl yesses, yeses [ˈjesɪz; ˈjesɪz]) иә (деген/ дейтін жауап); «иә» деуші, жақтаушы, оң жауап беруші ♦I need a simple yes or no to my questions. – Сұрақтарыма иә не жоқ деген жауап болса болды. ♦There will be two ballot boxes - one for yesses and one for noes. – Екі дауыс беру жәшігі болады – біреуі жақтар үшін, екінші қарсылар үшін. ♦I'll put you down as a yes. – Сені/ Сізді иә деді/ жақтады деп белгілеймін. ♦When the villagers were asked if they wanted the factory to be built, the answer was a resounding yes. – Ауыл тұрғындарынан завод салу керек пе деген де/ деп сұрағанда, бәрі иә деп жауап берді.