zip [zɪp] A.n 1. (also zip fastener) (both BrE) (also zipper especially NAmE) сыдырма түймелік, (ауызекі) замок (екі қатар темір не пластик тістерден тұратын, тетігін тартқанда екі жағы бір-біріне кіріге жабылатын түймелік) (застёжка-молния, молния,  зиппер, змейка, фермуар) ♦to do up/undo/open/close a zip – сыдырмасын (замогын) салу/ ашу/ жабу ♦My zip's stuck. – Сыдырмам (замогым) жүрмей қалды. 2. (informal) күш, жігер; жылдамдық 3. (also zippo) (especially NAmE, informal) нөл, жоқ ♦We won four zip (= 4-0). – Төрт те нөл (4-0) есебімен жеңдік. ♦He said zip all evening. – Кеш бойы ол ләм демеді/ үндемеді. B.v 1.сыдырма түймелікті салу, (ауызекі) замокты салу, сыдыру [қ-з: zip (A1)] ♦∼ smth I zipped and buttoned my jacket. – Жакетімнің сыдырмасын салып, түймеледім. ♦∼ smb/yourself into smth The children were safely zipped into their sleeping bags. – Балаларды ұйқы қаптарына жатқызып, (олардың) сыдырмасын жапты. ♦She zipped herself into a black evening gown. – Ол кешкі қара көйлегін киді. ♦∼ smth He zipped his case shut. – Ол сыдырмасын салып, кейісін жапты. ♦The sleeping bags can zip together. – Ұйқы қаптарын сыдырмамен жапса болады. 2. ∼ (smth) (informal) заула(т)у, зу ет(кіз)у, өте тез/ шапшаң қозғал(т)у ♦A sports car zipped past us. – Спорт машинасы жанымыздан зу ете өтті. 3. ∼ smth (computing) зіптеу, зиптеу, файлді сығу/ кішірейту (opp: unzip) 4. (phr v) *zip up | zip smb/smth up сыдырма түймелігін/ сыдырмасын (замогын) салу/ бекіту ♦This jacket zips up right to the neck. – Бұл жакеттің сыдырмасы мойнына дейін жетеді. ♦Shall I zip you up? – Сыдырмаңды (замогыңы) салайын ба? ♦He zipped up his leather jacket. – Ол былғары жакетінің сыдырмасын салды.