book [buk] A.n 1.кітап ¨to write/read a ~ - кітап жазу/оқу 2.дәптер, қалың дәптер ¨Write in your copy-~s. – Дәптерлеріңе жазыңдар. 3. ~s есеп-қисап кітабы, журналы, іс кітабы, журналы ¨to do the ~s – есеп-қисапты тексеру ¨The company’s ~s are audited every year. – Компанияға жыл сайын аудит келеді. 4.қат, қаттама (біріңғай қатталған нәрселер) ¨a ~ of tickets/matches – билеттер/сіріңкелер қаттамасы 5.үлкен кітаптың тарау(лар)ы 6.операның, либреттоның сөздері 7.(а жарысындағы) біс (тігу) кітапшасы ¨to keep/make/open a ~ - (жарыс алдында) бәс жинау 8. the ~ телефон анықтамасы кітабы ¨Are you in the ~? – Сен (аты-жөнің) телефон анықтамасында барсың ба? 9. (idm) *to be in smb’s good/bad ~s біреудің жақсы/жаман тізімінде болу (яғни, біреуге жақсы/жаман көріну) ¨You’ll be in the boss’s bad ~s if you don’t work harder. – Дұрыстап жұмыс істемесең бастыққа жаман атты боласың. *to bring smb to ~ (for smth) біреуді жауапқа тарту ¨to bring a criminal to ~ - қылмыскерді жауапқа тарту *by the ~ дәп ережеге сәйкес ¨He is always careful to do things by the ~. – Ол ылғи да артық кетпеуге тырысады. *a closed ~ [қ-з: close] *to cook the ~s [қ-з: cook] *every/any trick in the ~ [қ-з: trick] *(to be) on the ~s of smth футбол клубына ойыншы болып алынған ¨He’s on Everton’s ~s. – Ол Эвертонда (футбол клубында) ойнайды. *an open ~ open *to read smb like a ~ [қ-з: read] *to suit one’s/smb’s ~s [қ-з: suit] *to take a leaf out of smb’s ~ [қ-з: leaf]  *to throw the ~ at smb біреуге ереже, тәртіп ж қатаң ескерту B.v 1.(a) ~ smth (up) (орын, тұрақ ж) заказ беру, тапсырыс беру, (алдын-ала) алып қою, келісіп қою ¨Book early if you want to be sure of a seat. – Орынды жіберіп алмайын десең, алдын-ала келісіп қой (заказ беріп қой). ¨to ~ a hotel room, a seat on a plane – мейманханадан бөлмеге заказ беру (бөлме әзірлеп қою), ұшақтан орынға тапсырыс беру ¨I’d like to ~ three seats for tonight’s concert. – Мен бүгін кешкі концертке үш орынға тапсырыс бергім келеді. ¨The hotel is fully ~ed (up). – Мейманханада орын жоқ. ¨We’ve ~ed a conjuror for our Christmas party. – Біз Рождество кешімізге сиқыршы жалдап қойдық. (b) ~ smb on smth біреу үшін орынға заказ беру, келісіп қою ¨We’re ~ed on the next flight. – Бізге келесі рейстен орындар алынған. 2. (ауызекі) жауапқа тартып тіркеу, ескерту; (спортта) карточка беру ¨The police ~ed me for speeding. – Полиция маған қатты айдағаным үшін ескерту жасап, арнайы тізімге тіркеді. ¨He was ~ed by the referee for foul play. – Төреші оған қате ойнағаны үшін карточка көрсетті. 3. (phr v) *to ~ in қонақ үйде, әуежайда тіркелу *to ~ smb in біреу үшін (мейманханадан, т.б.) орын әзірлеу, заказ беру ¨We’ve ~ed you in at the Plaza for two nights. – Біз саған екі түнге «Плазадан» орын алып қойдық.